「如何建構自然學科的雙語教學」，新北市立新莊高中

「如何建構自然學科的雙語教學」，新北市立新莊高中

 110年11月9日 下午 

從因應語言學習降低並且回應科學本質的角度切入。

2021年Statista 統計，目前世界最多人使用的語言前兩名是英語及中文，正好是臺灣雙語政策的主要語言。從通用語言(lingua franca)的角度看來，16世紀以降，法語是重要的國際通用語言，所以辛丑合約的法定版本是法文，國際奧林匹克運動會賽是當中的第一官方語言是法文，第二語言是英語接著才是主辦國的語言。

在科學社群中，從1906年諾貝爾生醫獎得主Sandiago Ramon y Cajal為年輕科學家所寫的"研究科學的第一步"，1897年出版當下，書中強調當時科學家需精通的語言是德文、法文、英文、義大利文。

1920年代之後，英語漸成為科學學術社群中的通用語言，多數的科學期刊都以英文撰寫刊登。

在歐洲的多數語言當中，我們發現科學專有名詞在外型上幾乎都有接近之處。英文、西班牙文、義大利文、法文、德文的許多科學名詞都相當接近。